50% popusta na testiranje na COVID-19 za turiste
50% popusta na testiranje na COVID – 19 za turiste
Grad Rab i Turistička zajednica grada Raba omogućili su za turiste s područja grada Raba 50%-tni popust (349,11 kuna) za PCR test na COVID – 19 u razdoblju rujna i listopada.
Kome je namijenjen popust?
- Za sve turiste kojima je potreban rezultat PCR testa na COVID – 19 za nesmetan ulazak u matičnu državu
- Popust vrijedi za sve dolaske u rujnu i listopadu 2020. godine (od 1. rujna do 31. listopada 2020. godine)
- Vrijedi za sve osobe koje na području grada Raba borave minimalno 7 noći neprekidno u privatnom smještaju (iznajmljivač - fizička osoba i obrtnici koji kao jedinu djelatnost imaju iznajmljivanje smještajnih kapaciteta)
- Vrijedi za sve rezervacije za rujan i listopad, neovisno kad su napravljene
Kako ostvariti popust?
-Pri obavljanju testiranja, kako bi se ostvario popust, turist ili iznajmljivač (osoba koja plaća 50% testa) dužan je predočiti potvrdu iz eVisitora o boravku, koju iznajmljivač može samostalno isprintati iz sustava eVisitor ili zatražiti u Uredu TZG Rab.
-Kod testiranja se plaća samo 50% testa, ako se ustvrdi da turist zadovoljava potrebne preduvjete za ostvarenje popusta
Napomena:
Uzorkovanje briseva NF na SARS-CoV-2 virus/testiranje na COVID-19 obavljaju djelatniciNastavnog ZZJZ ispostave Rab (od ponedjeljka do petka od 8 do 11 sati uz prethodnu najavu na tel. 776-924)
Pitanja i dodatna pojašnjenja:
-telefonski: 051 724 064
-e mail: info@rab-visit.com
-osobnim dolaskom u Ured TZG Rab
Popust su omogućili:
Grad Rab
Turistička zajednica grada Raba
50% discount on COVID-19 testing for tourists
The Town of Rab and the Rab Tourist Board have provided a 50% discount (349,11 kuna) on COVID-19 PCR test for tourists in the area of the town of Rab in September and October.
Who can use the discount?
- All tourists who need the result of the COVID-19 PCR test when returning to their home country.
- The discount is valid for all arrivals in September and October 2020 (from 1 September to 31 October 2020).
- Valid for all persons who stay in the area of the town of Rab for a minimum of 7 nights continuously in private accommodation.
- Valid for all reservations for September and October, regardless of when they were made.
How to get a discount?
- When performing the test, in order to obtain the discount, the tourist or accommodation provider (person who pays 50% of the test) must present a confirmation of stay from eVisitor system, which the accommodation provider can print out from the eVisitor system or request at the Rab Tourist Board
- When testing, only 50% of the test price is paid if it is established that the tourist meets the necessary prerequisites for obtaining the discount.
Please note:
SARS-CoV-2 virus NF swab sampling / COVID-19 testing is performed by the employees of the Public Health Institute (ZZJZ) – Rab Branch office (from Monday to Friday from 8:00 to 11:00 with prior notice on tel. 776-924).
Questions and additional clarifications:
- by phone: 051 724 064
- email: info@rab-visit.com
- in person at the Rab Tourist Board Office
The discount is provided by:
Town of Rab
Rab Tourist Board
DE
50% Rabatt auf COVID-19-Tests für Touristen
Die Stadt Rab und der Tourismusverband der Stadt Rab ermöglichen Touristen im Gebiet der Stadt Rab im Zeitraum September und Oktober einen Rabatt von 50% (349,11 kuna) für den COVID-19PCR-Test.
Wer kann den Rabatt in Anspruch nehmen?
- Alle Touristen, die das Ergebnis eines COVID-19 PCR-Tests bei der Rückreise in das Heimatland benötigen.
- Der Rabatt gilt für alle Ankünfte im September und Oktober 2020 (vom 1. September bis 31. Oktober 2020)
- Gültig für alle Personen, die sich mindestens 7 Nächte ununterbrochen in einer privaten Unterkunft im Gebiet der Stadt Rab aufhalten
- Gültig für alle Reservierungen für September und Oktober, unabhängig davon, wann sie vorgenommen werden.
Wie bekommt man einen Rabatt?
-Um den Rabatt zu erhalten, muss der Gast oder Vermieter (Person, die 50% des Tests bezahlt) beim Testen eine Aufenthaltsbestätigung aus dem eVisitor-System vorlegen, die der Vermieter selbst aus dem eVisitor-System ausdrucken oder beim Tourismusverband Rab anfordern kann.
-Beim Testen bezahlen Gäste nur 50% des Preises, wenn festgestellt wird, dass sie die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen, um den Rabatt zu erhalten.
Anmerkung:
Die NF-Abstrichentnahme auf SARS-CoV-2 / der COVID-19-Testwird von Mitarbeitern des Instituts für öffentlich Gesundheit (ZZJZ) – Zweigstelle Rab durchgeführt (von Montag bis Freitag von 8:00 bis 11:00 Uhr mit vorheriger Ankündigung unter der Telefonnummer 776-924).
Fragen und zusätzliche Erläuterungen:
- Telefonisch: 051 724 064
- Per E-Mail: info@rab-visit.com
- Persönlich im Büro des Tourismusverbands Rab
Den Rabatt ermöglichen:
Die Stadt Rab
Der Tourismusverband Rab
Sconto del 50% sul tampone PCR per COVID-19 per i turisti
La Città di Arbe e l’Ente per il turismo della città di Arbe offrono uno sconto del 50% (349,11 kuna) a tutti i turisti sul territorio della città di Arbe per il tampone PCR per COVID-19 a settembre e ottobre 2020.
A chi è rivolto lo sconto?
- A tutti i turisti che necessitano del risultato del tampone PCR per COVID-19 per rientrare senza impedimenti nel loro paese d’origine.
- Lo sconto è valido per tutti gli arrivi nei mesi disettembre e ottobre 2020 (dal 1° settembre al 31 ottobre 2020).
- È valido per tutte le persone che soggiornano nella zona della città di Arbe per un minimo di 7 notti ininterrottamente in alloggi privati.
- È valido per tutte le prenotazioni per settembre e ottobre, indipendentemente da quando sono state effettuate.
Come ottenere lo sconto?
- Al fine di ottenere lo sconto per effettuare il tampone, il turista o l’affittuario (la persona che paga il 50% del test) è obbligato a presentare una conferma sul soggiorno dal sistema eVisitor, che l’affittuario può stampare indipendentemente dal sistema eVisitor o richiederlo all’Ente per il turismo di Arbe
- Durante il campionamentosi paga solo il 50% del tampone se è stato stabilito che il turista soddisfa i requisiti necessari per ottenere lo sconto
Ulteriori domande o spiegazioni:
- per telefonoal numero 051 724 064
- tramite e-mail all’indirizzo info@rab-visit.com
- personalmente presso l’Ufficio dell’Ente per il turismo della città di Arbe
Nota:
Il campionamento dei tamponi NF per il virus SARS-CoV-2 / il test per COVID-19 viene eseguito dai dipendenti della filiale dell'Istituto per la salute pubblica di Arbe (dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 11:00 su appuntamento al tel. 776-924).
Lo sconto è offerto da:
la Città di Arbe
l’Ente per il turismo della città di Arbe
50 % popust na testiranje na COVID-19 za turiste
Mesto Rab in Turistična skupnost mesta Rab sta turistom na območju mesta Rab v septembru in oktobru zagotovila 50 % popust (349,11 kuna) na PCR test na COVID-19.
Komu je popust namenjen?
- Vsem turistom, ki potrebujejo rezultate PCR testa na COVID-19 za neoviran vstop v matično državo.
- Popust velja za vse prihode v septembru in oktobru 2020 (od 1. septembra do 31. oktobra 2020).
- Velja za vse osebe, ki na območju mesta Rab bivajo neprekinjeno vsaj 7 noči v zasebni namestitvi.
- Velja za vse rezervacije v septembru in oktobru, ne glede na to, kdaj ste rezervirali.
Kako lahko uveljavite popust?
- Da bi lahko pri testiranju uveljavili popust, mora turist ali najemodajalec (oseba, ki bo poravnala 50 % cene testa) predložiti potrdilo iz eVisitor o bivanju, ki ga lahko najemodajalec natisne sam iz sistema eVisitor ali zanj zaprosi v Uradu TSM Rab
-Ob testiranju se poravna le 50 % cene testa, če se ugotovi, da turist izpolnjuje zahtevane predpogoje za uveljavljanje popusta.
Opomba:
Vzorčenje z brisi NF na virus SARS-CoV-2/testiranje na COVID-19 izvajajo zaposleni Izobraževalnega ZZJZ izpostave Rab (od ponedeljka do petka od 8. do 11. ure ob predhodnem naročanju na tel. 776-924)
Za vprašanja in dodatna pojasnila se obrnite na:
-telefonsko številko: ++ 385 51 724 064
-e naslov: info@rab-visit.com
-osebno se zglasite v Uradu TSM Rab
Popust so omogočili:
Mesto Rab
Turistična skupnost mesta Rab